¡Hola!
Sempre vejo as pessoas confundindo e usando a palavra Mucho errado. Então no post de hoje eu vou ensinar os principais erros cometidos e a diferença entre Mucho e Muy.
Os dois significam “muito” em português. Mas há uma diferença crucial e hoje você vai aprender qual é.
Vamos conferir.
Os erros mais comuns na hora de usar Mucho e o Muy em Espanhol
O Mucho ao contrário do Muy é variável, ou seja, muda conforme o número e o gênero da palavra a que se refere.
O Mucho é um adjetivo que se refere a um substantivo e tem a função de dar ênfase no substantivo. Deverá ser inserido na frase de acordo com o gênero e número do substantivo em questão.
O seu uso deverá ser antes do substantivo.
Exemplos:
- Tengo mucho trabajo en la oficina hoy. (Tenho muito trabalho no escritório hoje)
- Mi madre tiene muchos collares. (Minha mãe tem muitos colares)
- Hay mucha comida en este almuerzo. (Há muita comida neste almoço)
- Tengo muchas amigas. (Tenho muitas amigas).
Dica: perceba que o Mucho mudou de gênero e número conforme o substantivo que veio a seguir.
Mucho depois de verbo
O Mucho também poderá ser utilizado após um verbo, funcionando como um advérbio que se refere ao verbo.
Atenção: nesse caso o Mucho não será variável.
Exemplos:
- Siempre como mucho. (Sempre como muito)
- Te quiero mucho. (Te amo muito)
- He trabajado mucho esta semana. (Trabalhei muito/tenho trabalhado muito esta semana)
- Tengo mucho que hacer. (Tenho muito a fazer)
Muy e Mucho na mesma frase
Também pode-se utilizar na mesma frase o Muy e o Mucho.
Exemplos:
- Tengo muchos amigos y son todos muy amables. (Tenho muitos amigos e são todos muitos queridos/adoráveis.
Perceba que nesse exemplo utilizamos primeiro o Mucho porque em seguida encontramos um substantivo (amigos). Já na segunda parte do exemplo usamos o Muy pois em seguida utilizamos um adjetivo (amables).
- ¡Esta casa es muy cómoda, quiero mucho vivir aquí! (Esta casa é muito confortável, quero muito morar aqui!)
- ¡Esta casa es muy cómoda, quiero mucho vivir aquí! (Esta casa é muito confortável, quero muito morar aqui!)
Nesse exemplo utilizamos primeiro o Muy pois precede um adjetivo (cómoda), em seguida utilizamos o Mucho pois vem após um verbo (quero).
Alguns detalhes importantes
1 – Quando precisamos aumentar a ênfase ao Mucho não podemos utilizar o Muy, e para este caso temos um aumentativo específico, o MUCHÍSIMO. que é variável.
Exemplos:
- ¡Te quiero muchísimo! (Te amo MUITO)
- El candidato ya tiene muchísimos votos. (O candidato já tem muitos votos)
- Ella tiene muchísima hambre. (Ela está com muita fome)
- Tengo muchísimas cosas que hacer mañana. (Tenho muitas coisas para fazer amanhã)
2 – Como toda regra tem exceção, aqui também encontramos algumas. São os casos de quando pensamos que seria utilizado o Muy, mas o correto na verdade é a utilização do Mucho. Como são exceções, elas não seguem as regras estudadas acima. São os seguintes casos:
- MUCHO antes – MUCHO después
- MUCHO mayor – MUCHO menor
- MUCHO más – MUCHO menos
- MUCHO mejor – MUCHO peor
3 – Observe essa frase:
- Mucho me alegro.
Nessa frase talvez você pode ficar em dúvida se o correto seria o Muy ou o Mucho, já que “__ me alegro” não se encaixa em nenhuma regra. Para nos ajudar a descobrir qual devemos utilizar e não errarmos mais, precisamos formulá-la em outra ordem na nossa cabeça, como:
- Me alegro mucho.
Dessa forma fica mais claro que o Mucho é utilizado após o uso do verbo (alegro). Portanto temos que usar o Mucho e não o Muy, conforme estudado nas regras acima.
Confira o vídeo com as explicações:
Entendido? Espero que tenha ficado claro para você e que a partir de agora não erre mais na hora de usar o Muy e o Mucho.
Aproveite e baixe AGORA o nosso EBOOK: Os 7 Erros Mais Comuns dos Brasileiros ao Falar Espanhol.
Mas não pare por aqui!
Se você gostou deste conteúdo poderá ver mais dicas no nosso Instagram, canal do YouTube, Telegram e também no TikTok! Fique por dentro e saiba como aprender Espanhol de Verdade.
Ah, para saber mais sobre nosso curso completo de espanhol acesse aqui.
Até a próxima!
