Quantas vezes temos de comparar a qualidade de duas ou mais coisas no nosso dia a dia? Às vezes, só falar que “uma coisa é bonita” não é suficiente para expressar totalmente o que queremos realmente dizer. Por tanto, o espanhol conta com os comparativos e superlativos para suprir essa necessidade, e é justamente este o tema desta aula!
Os comparativos em espanhol
Duas coisas podem compartilhar uma característica entre si, mas às vezes queremos falar que um tem mais, ou menos, desse aspecto. Mas temos a solução no espanhol! Temos diferentes situações para comprar dois lados com suas características. Para tanto, nós usamos os adjetivos (palavras que dão uma qualidade) para estabelecer essa comparação, mas também podem aparecer substantivos, falando que um tem mais (ou menos) que o outro, e advérbios. Assim, nós temos três casos:
| ADJETIVOS COMPARATIVOS EN ESPAÑOL | |
| CASOS | EXPLICACIÓN |
| Superioridad | (1) más… que (2) — (1) más… de lo que… Usado para dizer que o 1 é superior no aspecto em relação a 2. Se no lugar de 2 tivermos uma frase com verbo, usamos a segunda forma. Só 2 formas são irregulares. Yo soy más feliz que tú. Daniela es más alta que Carlos. Tú eres más bondadoso de lo que yo imaginaba. |
| Inferioridad | (1) menos… que (2) — (1) menos… de lo que… Usado para dizer que 1 é inferior no aspecto em relação a 2. Se no lugar de 2 tivermos uma frase com verbo, usamos a segunda forma. Só 2 formas são irregulares. Esta tarta está menos dulce que la otra. El equipo 1 estaba menos preparado que el equipo 2. Jorge es menos simpático que Carla. |
| Igualdad | (1) tan… como (2) / (1) igual de… que (2) Já a igualdad não coloca um sobre o outro, mas expressa que os dois lados são iguais. A segunda forma é mais informal, enquanto que a primeira é mais culta. Julia es tan inteligente como María. Cuido a mis perros igual de bien que a mis hijos. Yo corro tan rápido como tú. |
| Irregulares (solamente para los superiores e inferiores): | MEJOR (bueno, bien), PEOR (malo, mal); MAYOR (grande, viejo), MENOR (pequeño, nuevo). Também está correto dizer “más grande” ou “más pequeño” para enfatizar que se fala de tamanho, não de idade. |
Os superlativos relativo y absoluto em espanhol
Bem, e quando queremos dizer que uma coisa se destaca de todas as outras muito mais? Temos o superlativo para isso, pois ele intensifica o adjetivo em questão, de modo que ele é o melhor, o máximo naquela característica. Além disso, existem duas formas: superlativo relativo y superlativo absoluto. Veja a seguir o que são e como usá-los.
Superlativo relativo
É usado simplesmente para elevar ao máximo a qualidade atribuída a um ou mais objetos ou seres sobre os outros. Sua formação é a seguinte:
| EL SUPERLATIVO RELATIVO EN ESPAÑOL | ||
| EL LA LO LOS LAS | MÁS | ADJETIVO |
| EJEMPLOS: | ||
| Este libro es el más esperado del año. | Tus ideas se tratan de las más geniales que puede tener alguien. | Lo más increíble está por llegar. |
| Los más humildes no tienen que probárselo a nadie. | Estas camisetas son las más lindas que ya he visto. | Lo mejor comienza. |
| EXCEPCIONES: | ||
| MEJOR (bueno, bien), PEOR (malo, mal); MAYOR (grande, viejo), MENOR (pequeño, nuevo). | ||
Superlativo absoluto
O superlativo absoluto, por sua vez, não faz a comparação expressada no superlativo relativo, tendo como única função elevar ao máximo a característica atribuída. Em outras palavras, é o mesmo que a formação “muy + adjetivo”, porém, com uma única palavra ao invés de duas, podendo soar um pouco mais formal. Sua formação é simplesmente adicionar –ísimo ou –érrimo ao adjetivo, mas existem diversas formas irregulares, pois devemos usar a raiz latina da palavra, o que pode quebrar a ditongação (UE→O; IE→E) ou mudar totalmente a palavra. Veja a seguir:
| SUPERLATIVO ABSOLUTO EN ESPAÑOL | |||
| Adjetivo | Superlativo | Adjetivo | Superlativo |
| Rápido | Rapidísimo | –ble | –bilísimo |
| Lento | Lentísimo | Amable | Amabilísimo |
| Grande | Grandísimo Máximo | Agradable | Agradabilísimo |
| Pequeño | Pequeñísimo Mínimo | Posible | Posibilísimo |
| Bueno | Bonísimo, Óptimo | Noble | Nobilísimo |
| Malo | Malísimo, Pésimo | Sensible | Sensibilísimo |
| Nuevo | Novísimo | Visible | Visibilísimo |
| Áspero | Aspérrimo | Útil | Utilísimo |
| Simpático | Simpatiquísimo | Alto | Altísimo, Superior |
| Amigo | Amicísimo | Bajo | Bajísimo, Inferior |
| Benéfico | Beneficentísimo | Sabio | Sapientísimo |
| Libre | Libérrimo | Íntegro | Integérrimo |
| Pobre | Paupérrimo | Antiguo | Antiquísimo |
| Fiel | Fidelísimo | Cruel | Crudelísimo |
| Fértil | Ubérrimo | Acre | Acérrimo |
| ADJETIVOS SIN SUPERLATIVO (ya tienen un sentido máximo) | |||
| Eterno | Infinito | Ilimitado | Último |
| Muerto | Único | Colosal | Perfecto |
Esperamos que você tenha aprendido bastante nesta aula. ¡Que la pases muy bien!
