Gramática Espanhol de Verdade

Tire todas suas dúvidas de espanhol com a nossa Gramática Online, 100% gratuita.!

Como usar AL e DEL em Espanhol: Explicação com Exemplis

CONTEÚDO DESTE ARTIGO

As contrações são extremamente comuns na língua portuguesa. Entretanto, esse fenômeno linguístico não é tão comum em espanhol, restringindo-se a poucos casos. A seguir, vamos saber mais deste assunto na língua espanhola. Aprenda de uma vez por todas a usar as contrações AL e DEL do espanhol.

 

O que são contrações?

 

Linguisticamente falando, as contrações são a junção de dois termos, podendo haver a mudança de sons. O português está repleto delas, e nós as usamos todos os dias. Geralmente, elas são entre preposições e artigos. Veja alguns exemplos em português:

 

Prep.ArtigoContraçãoPrep.ArtigoContração
DEodoEMono
osdososnos
adaana
asdasasnas
PORopeloAoao
ospelososaos
apelaaà
aspelasasàs

 

Esta é uma característica interessante das línguas neolatinas. O italiano também apresenta um sistema de contrações bem desenvolvido, tal como o do português. Entretanto, o espanhol foi deixando de usá-las com o tempo, caindo em desuso, restringindo-se a casos pontuais.

 

As contrações AL e DEL em espanhol

 

As contracciones entre preposición y artículo são raras na língua espanhola, mas são bem usadas. Temos somente duas contrações entre preposição e artigo, e são elas: A + EL = AL; DE + EL = DEL. Outrora havia outras contrações, que ainda constam no dicionário, mas caíram totalmente em desuso e documentos oficiais já não empregam mais esses termos, somente as duas já citadas.

 

Prep.ArtículoContrac.Prep.ArtículoContrac.
AelALDEelDEL
laa lalade la
loa lolode lo
losa loslosde los
lasa laslas de las

 

Como usar AL em espanhol?

 

Sendo uma contração A + EL, vamos falar mais sobre ela agora. AL é sempre usado antes de um substantivo masculino singular, uma vez que EL (que compõe a contração) é o artículo determinado masculino. Além disso, é preciso que o contexto (substantivo, adjetivo, verbo ou advérbio) peça a preposição A. O plural fica A LOS. Veja exemplos a seguir:

 

Tuve que ir al hospital.Está relacionado al miedo.
Prefiero ser feliz al malhumor.Estamos destinados al éxito.
Cuidados al medioambiente.Juntos llegamos al final.
Tengo miedo al fuego.¿Estás hablando al hombre?
Lleva una torta al encuentro.Producimos 30 piezas al día.
Jugamos al fútbol ayer.Agrégale chocolate al dulce.

 

Veja como usar o AL:

 

– Para indicar o término de um movimento: Voy al supermercado.

– Complemento indireto dativo: Se lo conté al encargado.

– Alguns termos simplesmente pedem essa preposição: Llévame al cielo.

– Verbos transitivos diretos que têm, por complemento, uma pessoa: Vimos al chico.

 

Como usar DEL em espanhol?

 

O mesmo princípio vamos usar para entender os usos de DEL. Ele também deve ser empregado somente antes de um sustantivo masculino singular, porque o EL é masculino singular. Também vale ressaltar que o contexto precisa pedir a preposição DE. Atendendo esses requisitos, o DEL pode ser utilizado, e seu plural também não sofre a contração, sendo DE LOS. Veja exemplos:

 

Consulta el manual del aparato.Está en las manos del destino.
Dependiendo del contextoSomos rehenes del tiempo.
Todos hablarán del show.Vengo del sitio desconocido.
Sos del tipo aventurero.Esto es del maestro.
¿Cuál es el valor del pago?Debajo del sofá hay una percha.
Es un mensaje del alma.Está enfermo del estómago.

 

Veja quando a preposição DE pode ser usada:

 

– Indicar a origem do movimento: ¿Viniste del centro comercial?

– Estabelecer uma posse: El computador es del tío.

– Alguns termos simplesmente pedem essa preposição: Soy independiente del papá.

 

Por aqui termina a aula de hoje. Esperamos que você tenha compreendido o conteúdo. ¡Hasta pronto!

Quer aprender mais? Se liga:

Gostou? Compartilhe:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on pinterest
Pinterest
Share on linkedin
LinkedIn

LIVRO DIGITAL GRATUITO!

Baixe agora a versão digital do livro “7 erros mais comuns dos brasileiros ao falar espanhol” e evite complicações ao falar espanhol em diversas situações!

PREENCHA E BAIXE:

O Espanhol de Verdade é escola online com marca registrada  pela SDR Digital – CNPJ 27.291.714/0001-52 – Com sede em Belo Horizonte – Minas Gerais. contato@espanholdeverdade.com.br