As orações subordinadas (em espanhol, oraciones subordinadas) são frases com verbos que dependem de outra para que tenham sentido completo. Além disso, elas podem exercer diversas funções dependendo da conjunção e da posição na frase. Vamos aprender todas elas a seguir.
O que são orações subordinadas?
Orações subordinadas são aquelas que dependem de outra oração para ter sentido completo. Isto é, as oraciones subordinadas parecem incompletas se ditas separadamente, necessitando de uma oración principal para que haja nexo. Veja um exemplo:
Ustedes quieren que vayamos a la fiesta.
Em vermelho (“ustedes quieren”), é a oração principal; e, em azul (“que vayamos a la fiesta”), a oração subordinada. De certo modo, uma depende da outra, pois a oração principal dá o sentido, e a oração subordinada vem para complementar esse sentido. Para essa complementação, existem três divisões para as orações subordinadas, que são:
Oraciones subordinadas sustantivas;
Oraciones subordinadas adjetivas;
Oraciones subordinadas adverbiales.
Ainda existem outras classificações para cada uma das três divisões. Isso depende da função que a oración subordinada exerce em relação à oración principal. E vamos ainda aprender cada uma delas.
Orações subordinadas substantivas em espanhol
Sendo o grupo mais denso de orações subordinadas, as oraciones subordinadas sustantivas exercem justamente a função de substantivo em relação à principal. Geralmente, a oração subordinada é introduzida pela conjunção QUE. Essa função pode ser substituída por “esto, eso, aquello”, sem que a estrutura perca o sentido, ou seja, a frase continua correta gramaticalmente, mas não tem um sentido completo.:
Oraciones subordinadas sustantivas en función de sujeto
A oração subordinada é o sujeito em relação à principal, ou seja, é quem realiza a ação apontada pelo verbo.
Es necesario que tú descanses.
Está prohibido que uno fume.
Puede ser que algo salga mal.
Oraciones subordinadas sustantivas en función de complemento directo
A oração subordinada é um complemento direto em relação à principal, isto é, complementa o verbo sem uma preposição.
Ustedes quieren que nos vayamos.
Pido que tú me obedezcas.
Le preguntaré si podrá venir.
Oraciones subordinadas sustantivas en función de complemento indirecto y de suplemento
Esta, por sua vez, cumpre o papel de complemento indireto em comparação à principal, obrigatoriamente com uma preposição, principalmente A.
Nos dedicamos a que estés feliz.
No temas a que te lastimen.
Les di flores a quienes estaban en la fiesta.
Já as “de suplemento” são bem parecidas, mas usam outras preposições. Veja:
Confío en que todo saldrá bien.
Nos encargamos de quienes acaban de llegar.
Preocúpate por quien necesita ayuda.
Oraciones subordinadas sustantivas en función de complemento del nombre/adjetivo/adverbio
Essas orações complementam um substantivo, um adjetivo ou um advérbio da oração principal. Sempre vai haver uma preposição antes da conjunção QUE.
Sustantivo: Tengo ganas de que comamos pizza.
Adjetivo: Se puso preocupado por que algo saliera mal.
Adverbio: Estábamos lejos de que todo se resolviera.
Oraciones subordinadas sustantivas en función de atributo
Essas orações só podem aparecer quando há um verbo de estado na oração principal: ser, estar, parecer, continuar, quedarse, volverse, convertirse etc. A subordinada vai adicionar uma característica à principal.
El hecho es que no hiciste nada.
Ella parece que no está muy contenta.
La historia es que nadie se apiadó de la chica.
Orações subordinadas adjetivas em espanhol
Como o nome diz, as orações subordinadas adjetivas exercem a função de um adjetivo em relação à principal, podendo ser substituídas por adjetivos. Além disso, elas vão ser introduzidas por pronomes relativos (que, quien(es), cuyo/a(s), (a)donde…) e podem até quebrar a oração no meio. São apenas dois tipos:
Oraciones subordinadas adjetivas especificativas
A oração subordinada restringe uma parte de um grupo indicado pela oração principal. Sua principal característica é que não está isolada da principal por vírgulas.
La casa donde viví todavía está a venta.
El chico al que vimos en la escuela juega al fútbol.
La gente cuya tarea esté hecha podrá irse.
Note que a oração subordinada faz uma restrição. Na 1ª, não é qualquer casa, mas sim aquela em que a pessoa morou; na 2ª, não é qualquer menino, mas sim o menino que foi visto na escola; e, na 3ª, não é qualquer pessoa, mas sim aquela cuja tarefa está feita. Isto posto, o viés dessa oração é especificativo.
Oraciones subordinadas adjetivas explicativas
Essas orações, por sua vez, atribuem uma característica ao grupo da oração principal, sem restrições. Sua principal característica é que são sempre isoladas da principal por vírgulas.
Yo, que siempre he tenido miedo a amar, estoy enamorado.
Los estudiantes, cuya vida es muy atareada, saben divertirse.
Esta escuela, donde vivimos una linda historia, sigue siendo la misma.
Note que não há nenhuma restrição imposta. A oração subordinada aqui só adiciona uma característica geral a todos os indivíduos referidos na oração principal, ou seja, esta já especifica por si só de que, ou de quem, estamos falando. Em outras palavras, estamos falando do grupo inteiro, sem aplicar nenhuma condição ou restrição.
Orações subordinadas adverbiais em espanhol
Por fim, temos também as oraciones subordinadas adverbiales, que cumprem justamente a função de um advérbio. Temos duas subdivisões: oraciones subordinadas adverbiales propias y oraciones subordinadas adverbiales impropias. Elas vão dividir-se novamente para a classificação final.
Oraciones subordinadas adverbiales propias
Podem ser substituídas simplesmente por um advérbio, respondendo às seguintes perguntas: ¿cuándo?, ¿dónde? y ¿cómo?.
Oraciones subordinadas adverbiales temporales
Apontam para quando ocorreu uma ação. Elas podem dar a ideia de que a oração principal ocorreu antes, durante ou depois da subordinada.
Lo arreglamos todo antes de que nuestra mamá llegara.
Habrás alcanzado la felicidad cuando menos esperes.
Mientras aplaudía, el público también lloraba.
Oraciones subordinadas adverbiales locales
Indicam onde ocorreu a ação. Sempre estão introduzidas por donde, com ou sem preposições.
Iremos siempre a donde la vida nos quiera llevar.
Todos estaban donde sucedió el accidente.
Estábamos investigando por donde pasaron los perros.
Oraciones subordinadas adverbiales modales
Expressam como ocorreu a ação. Usam as conjunções: como, como si, conforme, según etc.
Seguimos fuertes como si nada hubiera pasado.
Las órdenes fueron realizadas conforme me pediste.
Me vestí según pedía el protocolo de protección.
Oraciones subordinadas adjetivas impropias
Não podem ser substituídas diretamente por um advérbio. Elas, entretanto, expressam condições, comparações, causas e consequências. Portanto, elas recebem as conjunções subordinadas (em espanhol, conjunciones subordinantes) para passar essa ideia.
Oraciones subordinadas adverbiales causales
Indicam uma causa para a ação da oração principal.
Te lo aviso porque te quiero mucho.
Ya que no me lo vas a decir, voy a descubrirlo yo solo.
Cantamos, puesto que estamos eufóricos.
Oraciones subordinadas adverbiales comparativas
Expressam uma comparação entre as orações. O verbo na oração subordinada pode estar implícito, uma vez que ele é o mesmo da oração principal. Essa comparação pode ser de inferioridade, igualdade ou superioridade.
Somos menos ansiosos que los otros (son).
Todos merecemos los derechos igual que tú (los mereces).
Yo corro más rápido que mi hermana (corre).
Oraciones subordinadas adverbiales concesivas
Introduzem uma condição irrelevante para a ação da oração principal. Em outras palavras, a subordinada impõe uma condição que não é capaz de impedir a ocorrência da principal.
Aunque me mientas, me enteraré de la verdad.
Pese a que llueva, estaré en la fiesta.
No ha tenido piedad por más que se la hubiera rogado.
Oraciones subordinadas adverbiales condicionales
Impõem uma condição para que ocorra a principal. Isto é, esta condição é obrigatória para realização da oração principal.
En el caso de que termines las tareas, vienes con nosotros.
Por favor, no me ilusiones si no me quieres.
Si tengo ganas, iré a la fiesta.
Oraciones subordinadas adverbiales consecutivas
Aplicam uma consequência advinda da oração principal.
Yo respiro, así que vivo.
Hacía mucho frío, por tanto estaba bajo la manta.
No nos sentíamos bien, luego nos fuimos.
Oraciones subordinadas adverbiales finales
Apontam uma ação produzida pela realização da principal.
Todos vinieron para ayudarnos.
Competimos a fin de que podamos recaudar dinero.
Con el objetivo de vencer, dimos lo mejor.
Isso é tudo sobre oraciones subordinadas. Esperamos você numa próxima aula. ¡Hasta pronto!
